sift through the ashes

Translations
fouiller dans les cendres
Definitions
To examine or investigate the remains of something that has been destroyed or ended, often in an attempt to find something valuable, learn from the past, or understand what happened.